geboren in Ljubljana, Slowenien, studierte an der Kunstuniversität Linz in der Meisterklasse »Textil« bei Marga Persson und machte ihr Diplom mit Auszeichnung. Während des Studiums assistierte sie u.a. am Landestheater in Linz, an der Oper Saarbrücken und an der Oper Leipzig. Von 2005 bis 2014 war sie fest am Landestheater in Tübingen engagiert und hat für zahlreiche Inszenierungen des Landestheaters und des Kinder- und Jugendtheaters Tübingen Bühne und Kostüme entworfen. Für die Ausstattung der Produktion »Gespräche mit Astronauten« wurde sie 2011 als beste Nachwuchskünstlerin von der Zeitschrift »Theater heute« nominiert. Seit 2014 ist Vesna Hiltmann als freie Bühnen- und Kostümbildnerin tätig. Sie arbeitete u.a. für das Deutsche Staatstheater Temeswar, das Theater Aachen, das Theater Koblenz, das Schlosstheater Celle, die Junge Oper Stuttgart, das Internationale Theaterfestival »Skupi« in Skopje, das Theater Wiesbaden, DNT Weimar, Theater St.Galllen, Wuppertal, Osnabrück und Baden-Baden.